Макулатура: электронный журнал на бумаге
В субботу презентовали второй номер журнала белорусской прозы «Макулатура», впервые в печатном варианте. Стоит такое литературное счастье всего 99 тыс. и не смотря на это, во время презентации удалось продать несколько экземпляров. Главный редактор Сергей Календа решил не изменять традициям и в этот раз также праставіўся коньяком и вином.
Второй номер посвящен Шотландии и содержит аж треть романа шотландского писателя — фантаста Иэна Бэнкса. На вопрос, почему именно Шотландия, Календа отвечает:
«А почему и не Шотландия? Мы очень похожи к шатляндцаў: они пытаются уже несколько веков уединиться от Великой Британии и у них тоже проблемы с шотландской языком, потому что повсюду царит английская».
Материалы в журнале можно найти и на тарашкевице и на наркамаўцы, и на русском языке.
«Почему бы не печатать русскоязычные тексты тоже? Их авторы ведь тоже белорусы. Почему бы не объединить это? Все хотят быть в каких-то обособленных сообществах, а у нас вот такой журнал. У нас есть прекрасные авторы, которые пишут по-русски».
Во втором номере можно найти тексты звезд белорусской литературе: Адам Глобус, Ольгерд Бахаревич, Виктор Жибуль, Владислав Ахроменко да Алексей Толстов.
В журнале также впервые появился белорусский перевод нашумевшего эссе немецкой писательницы Юдыт Хермэн «Три часа на нечыйнай земли» про ее путешествие по Орше.
А вот события в рассказе Сергея Календы «Увидеть Шатляндыю и умереть» будут знакомы многим, кому в конце 80-х ребенком удалось съездить в Европу.
Попасть в следующий номер журнала может любой желающий, необходимо только прислать прозаические матырыялы на русском либо белорусском языках. Но чтобы увидеть свет в журнале, необходимо, чтобы материалы прошли жесткую процедуру ацэньваньня, чем-то похожую до поступления в ВУЗ. Таинственное кампэтэнтнае жюри в составе из 4 человек, имя которых Сергей не называет, оценивает тексты по десятибалльной шкале, баллы суммируются и на основании фиксированного проходного балла принимается решение о публикации. Авторы, кстати, печатаются бесплатно, ведь, как объясняет главный редактор, проект полностью некоммерческий.
