Microsoft готовит белорусский перевод для Office

Но проверки правописания в нем скорее всего не будет.

Корпорация Microsoft выпустит языковой дополнение к своему пакету Office, который беларусізуе интерфейс наиболее популярных составляющих пакета: Word, Excel, PowerPoint и некоторых других. Однако полного перевода так же как и проверки правописания ждать пока не стоит. Ранее белорусский язык появилась в интерфейсе новой версии Windows.

Вчера начались мировые продажи пакета Microsoft Office 2013. В скором времени он должен заполучить и белорусскоязычный интерфейс. Об этом говорится в официальном блоге компании:

«Мы плотно сотрудничаем с нашими партнерами по Windows, готовя 13 абсолютно новых языков как часть пакета языкового интерфейса для Office», — пишет Джулиан Перриш, который ответственный в компании за координацию языковых версий и рыночных стратегий офисных аппликаций Microsoft.

По словам Пэрриша, языковые пакеты позволят переложить меню и другие части интерфейса нескольких наиболее популярных продуктов, которые входят в Office: Excel, OneNote, Outlook, PowerPoint и Word. Кроме белорусской в список языков, что сейчас будут частично доступны в Office, попали «языка, которым придают предпочтение группы пользователей «с развивающихся рынков», в том числе валенская, таджикская, курдский и чароцкая (это язык индейцев в США).

Проверки правописания не будет?

13 новых языков расширять количество языковых пакетов Microsoft Office до 106. Однако проверять правописание слов и пунктуацию можно далеко не во всех из них. Так, в этом году еще 3 новые языки — малазійская, индонезийский и вьетнамский — получили собственные пакеты проверки правописания, что довело количество языков, что полностью поддерживаются, к 50. Белорусская в их число пока не входит.

Поэтому правописание белорусской, глядя по всему, в Microsoft Office проверить можно будет еще не скоро. Примерно по той самой схеме Microsoft поступил и в случае с переводом последней версии операционной системы Windows, облегченная белорусскоязычная версия которой появилась месяц назад.

Белорусскоязычный пакет Windows 8 пока включает не полный перевод системы меню и служебных сообщений. Поэтому для того, чтобы иметь «белорусскоязычный віндоўз», необходимо установить хотя бы еще одну «основную» языковую версию, например, английский или русский.

Языковой приложение станет доступным в 2013 году и будет работать на операционных системах Windows 7 и Windows 8, а также в онлайн сервисах Office Web Applications. Тем временем продажи новой версии Офиса уже стартовали. Данных о том, что в новый пакет входит русский, пока нет. Так же соответствующий языковой пакет пока отсутствует на сайте компании.

Комментарии запрещены.

Partners
https://займы.рф cрочный займ на карту.
Нас смотрят

Яндекс.Метрика