Интересные Факты и События

15 декабря состоялась торжественная презентация аудио-диска «Будзьма! Дюжина. Перезагрузка-2» с участием его организаторов и Олега Скрипки. «Перезагрузка-2» — продолжение успешного проекта, что был представлен широкой публике в 2009 году. Специальным подарком для гостей стала этно-дискотека с участием лидера группы «Вопли Видоплясова», который выступил со специальным ди-джейским сетом.

Компания «Будзьма беларусамі!» и музыкальный портал «Тузін Гітоў» представили аудио-диск «Будзьма! Дюжина. Перезагрузка-2». Два года назад известные небеларускамоўныя исполнители из Беларуси перасьпявалі свои хиты на родном языке. К участию во второй части были приглашены зарубежные исполнители разных стилей, каждый из которых сам решил, какой из своих хитов переосмыслит на белорусском языке.

Координатор кампании «Будзьма беларусамі!» Елена Маковская отмечает:

«Цель нашего нынешнего проекта — повышение престижа белорусского языка. В Беларусь модные тенденции чаще всего приходят извне, поэтому мы обратились к звезд Западной и Восточной Европы, чтобы они спели свои хиты по-белорусски. „Перезагрузка-2“ стала еще и творческим экспэрымэнтам, когда творцы из других стран открывали наш язык для себя, а вместе с тем и для своих слушателей. Нам приятно слышать на волнах ФМ-станций Беларуси произведения из первой „Перезагрузки“, мы уверены, что „Перезагрузка-2“ будет иметь успех и за пределами страны».

Участниками сборника «Будзьма! Дюжина. Перезагрузка-2» стали «Вопли Видоплясова», Oleg Jagger, «Мумий Тролль», Dreamgale, 5diez, Макс Лоренс, Мария Тарасевич, Александр Рыбак, «Смысловые галлюцинации», Leon Gurvitch Project, Zdob si Zdub и Алена Сьвірыдава. Значительный вклад в проект сделал и каждый из не менее звездного состава переводчиков. Алесь Камоцкий, Сергей Балахонов, Глеб Лободенко, Влад Ленкевич и Андрей Хаданович стали надежными проводниками музыкантов в мир русского языка.

Сергей Будкин, автор идеи проекта, редактор портала Tuzin.fm: «Проект показал, насколько богат наш язык. Причем показано то через целое суквецьце жанров — здесь есть качественный поп да сочувственный эрэнбі, волшебный джаз и жесткая альтернатива… „Перезагрузка“ — это еще и попытка ввести в белорусский контекст тех, кто там просто обязан присутствовать. Ну и, естественно, „Перезагрузка“ — это глобальная акция в поддержку нашей культуры. От реализации таких проектов становится немножко теплее на душе».

Комментарии запрещены.