Немец Тобиас Гайгер: «Мне трудно понимать, как вы можете всегда жить с двумя языками»

Немецкий физик Тобиас Гайгер из тех, кто не останавливается на полпути и доводит дело до конца. Когда-то познакомившись с белорусской Анной, он нашел возможность приехать к ее Минске по учебному обмену. Позже уже сама Анна отправилась к нему в Фрайбург на юге Германии, где Тобиас пишет докторскую диссертацию. Последние полгода в жизни Табіяса отметились несколькими вещами: летом Анна стала его женой, а сам он дал письменное интервью Generation.by исключительно по-белорусски. По просьбе героя публикации, мы оставляем оригинальный правописание Табіяса ради «большей естественности».

— Кто или что послужило мотивацией к изучению русского языка?

Чтобы разговаривать с Анной и ее друзьями. Сначала я навад ничего не понимал!

— А как выглядел или выглядит процесс изучения? (учебники, интернет-сайты, может репетитор)?

Сначала я только выучил слова от разговоров другого, затем Анна раклеіла блокноты выполняются они мало в доме, и после у меня был репетитор на 2 мясеці. Сейчас вельмы паволно чітаю «Пеппи Даўгагапаншога» и «Откуда наш род».

— Или бывал в Беларуси? Если да, то расскажи впечатления со своей языковой практики на улицах, с друзьями или коллегами.

Люди на улицах вельмы аценьваюць, когда я стараюсь по белорусский разговаривать. А самое велікае впечатление был, когда мой ну в Минске пастбищ разговаривать за мной по белорусский, потому что он не смог представить, что я говорю по белоруски, а не он.

— Есть ли для тебя что-то странное в языковой ситуации в Беларуси? И если есть, то что это?

Меня трудно понимать, как вы можете заўсёвы жить с двумі языками.

— А если бы ты был белорусом, как бы ты изменял ситуацию?

Конечно не практічна для всех: Выбираете уникальную и болшь красивую белорусский язык и разговариваете по ее!

— Как часто на сегодня используешь белорусский язык?

Я не так шмад, но каждый день разговариваю с женой по-белорусски.

— Добавь свои советы другим иностранцам, с чего начинать учить белорусский (какие сайты читать, книги скачать, которых друзей завести или что-то абсолютно личное).

Чітаеце «Откуда наш род» и изучаете не только язык, но узнаваеце, что такая Белорус!

— А может прыгадаеш самое смешное слово (или правило) по-белорусски, которое встречалось в практике?

Я к сожалению не знаю правил:)

Комментарии запрещены.

Partners
Нужно купить дипломную работу в Москве moscow.akademikz.ru.
Нас смотрят

Яндекс.Метрика