Редкие белорусские слова появятся в Facebook

В Фейсбуке появилась страница «Белорусское слово ежедневно», на которой начиная с 22 декабря будут ежедневно появляться редкие либо хорошо забытые белорусские слова с объяснением и ссылкой на источник (словарь, научная статья).

«Идея появилась спонтанно. Я сравнивал ситуацию носителей белорусского языка в Беларуси к российской и польской в этих странах. Они изучают свои языки в повседневном обиходе, вполне естественно и без напряжения. А у нас так не бывает, ведь русский язык в Беларуси имеет другой статус и условия функционирования. Русский язык не преподается должным образом в ВУЗАХ, про школы я уже не говорю, белорусскоязычным практически всегда приходится доучиваться. Проблема в том, что мест такого доучивания почти нет, не говоря уже о том, что не всегда человек может сам определить, или хорошую он нашел источник знаний», — говорит основатель проекта Александр Новицкий.

Образовательный проект «Белорусское слово каждый день» рассчитан на год, если он окажется успешным, то возможно Александр, который является еще и владельцем переводческой фирмы, продолжит его. Он уже запрограммировал большую часть слов, которые будут появляться на странице известной социальной сети. Все редко используемые слова Александр выбирал самостоятельно из словарей.

«Нормальным людям и в голову не придет сесть и листать словари, а для таких «ненормальных», как я, это часть жизни и работы. Я много лет занимался редакторской работой на радио, телевидении и в моей собственной фирме, поэтому прекрасно знаком с «активом» журналистов и переводчиков (а это те люди, которые обязаны знать язык лучше, чем у обычных людей), и приблизительно представляю, какая лексика у нас активная, а какая — нет».

Комментарии запрещены.

Нас смотрят

Яндекс.Метрика